| 1. | In Calvinist Penal Substitution, it is the punishment which satisfies the demands of justice.
Selon la substitution pénale calviniste, c'est la peine qui satisfait les exigences de justice. |
| 2. | Important theological concepts about penal substitution depend on the doctrine of the Trinity.
D'importants concepts théologiques relatifs à la substitution pénale dépendent de la doctrine de la Trinité. |
| 3. | The classic Anselmian formulation of the satisfaction view should be distinguished from penal substitution.
La formulation anselmienne classique de la théorie de la satisfaction doit être distinguée de celle de la substitution pénale. |
| 4. | Thus the key distinction of penal substitution is the idea that restitution is made through punishment.
Ainsi ce qui fait l'originalité de la substitution pénale c'est l'idée que la réparation est menée à travers la peine. |
| 5. | Another distinction must be made between penal substitution (Christ punished instead of us) and substitutionary atonement (Christ suffers for us).
Une autre distinction à faire est celle entre la substitution pénale (le Christ puni à notre place) et l'expiation substitutive (le Christ a souffert pour nous). |
| 6. | Both affirm the substitutionary and vicarious nature of the atonement, but penal substitution offers a specific explanation as to what the suffering is for: punishment.
Les deux affirment la nature indirecte et substitutive de l'expiation, mais la substitution pénale présente une explication spécifique quant au but de la souffrance : la peine. |
| 7. | Thus while the idea of substitutionary atonement is present in nearly all atonement theories, the specific idea of satisfaction and penal substitution are later developments in the Latin church.
Alors que l'idée d'expiation substitutive est présente dans presque toutes les théories de l'expiation, les idées spécifiques de satisfaction et de substitution pénale correspondent à des développements ultérieurs survenus dans l'Église latine. |
| 8. | Both are forms of satisfaction theory in that they speak of how Christ's death was satisfactory, but penal substitution and Anselmian satisfaction offer different understandings of how Christ's death was satisfactory.
Les deux sont des formes de la doctrine de la satisfaction dans le sens où elles abordent la façon dont la mort du Christ fut satisfactoire mais leur compréhension est différente. |
| 9. | If, in the penal substitution understanding of the atonement, the death of Christ deals with sin and injustice, his resurrection is the renewal and restoration of righteousness.
Si dans la conception de l'expiation par la théorie de la substitution pénale, la mort du Christ se charge du péché et de l'injustice, sa résurrection est la renaissance et la restauration de la justice. |
| 10. | This is in agreement with (or perhaps derivative from) a 2001 article in the British Evangelical Council magazine which commended Christianity Explored, in direct contrast to Alpha, for its teaching on grace, penal substitution and the Holy Spirit.
Ils sont en accord avec un ouvrage de 2001 du magazine du conseil évangélique britannique lequel recommande Christianity Explored, en opposition direct avec les cours Alpha, pour son enseignement sur la grâce, la substitution pénale et l'Esprit-Saint,. |
